| Title | Traducción al español | |
| Date | Martes, 05 Abril de 2005, 17:22h | |
| Author | fernand0 | |
| Topic | ||
| from the en-nuestro-idioma dept. | ||
pobrecito hablador nos cuenta: « Mi mayor (y casi única) fuente de información sobre software libre es Internet. Los cómo y las revistas en línea mis fuentes para la solución de problemas o estar al tanto de novedades. Sin embargo, aunque han crecido mucho los usuarios de lengua española las traducciones de esos documentos y revistas siguen siendo escasas. Por ejemplo, linuxfocus no tiene un equipo estable de traducción al español, el insflug me parece que hace mucho que no tiene una actividad regular y las páginas de manual dejan mucho que desear en ese sentido (son apreciaciones, no se exactamente como funcionan estos temas).Creo que este tipo de documentos son esenciales para los nuevos usuarios que apenas conocemos un idioma. Hay pocas aportaciones o traducciones y muchas desfasadas. La pregunta es, ¿por qué siendo tantos hacemos tan poco en traducción o documentación?.»
| Links |
printed from Barrapunto, Traducción al español on 2018-06-16 02:22:30