Barrapunto

Si el servidor de correo soporta IMAP, guardas el mensaje en tu equipo como un fichero de texto, lo manipulas, cambiándole lo que quieras, borras el original del servidor y mueves el fichero de texto manipulado a la carpeta de recibidos del servidor.

Si Yahoo no tiene IMAP, sólo permite la plataforma webmail (cosa que no sé) es más difícil. Pero sólo serviría para aquellos clientes que tengan un servidor que no soporten IMAP.

Lo de la fecha, es perfectamente manipulable. La única pega es si comparas los LOGs del servidor con la fecha que pone el mensaje hay una discrepancia. Habría que preguntarse cuanto tiempo guardan los LOGs y las barreras que hay para obtenerlo.

En el mundo digital la única forma fiable es la firma el certificado digital. Y en cuestión de fechas el sellado de tiempo.

Lo que no sé es que tal están de conocimientos de estas cuestiones en los tribunales.

De acuerdo completamente con Pléyades. Puedes ver lo fácil que es manipular un mensaje alojado en un buzón accesible por IMAP, tanto el texto como los adjuntos, en un artículo del blog de Chema Alonso [elladodelmal.com]. El contenido de un buzón IMAP lo puede modificar cualquiera que conozca la contraseña de acceso.

Pides lo imposible: utilizar a Yahoo/Hotmail/Gmail como tercero de confianza [wikipedia.org] para una comunicación informal entre dos personas.