Barrapunto

Embedded no significa ni embarcado ni embebido, significa empotrado. Embeber significa empapar, y embarcar significa "subir a bordo". Embarcado tendría sentido pero es que no tiene nada que ver con lo que se quiere decir con "embed", y embeber directamente no tiene sentido en ese contexto. No sé de dónde se saca la gente esas traducciones, las palbras se parecerán pero los significados no tienen nada que ver...