|
|
|
Secciones
Este hilo ha sido archivado.
No pueden publicarse nuevos comentarios.
Se busca servidor para una traducción de textos del W3C
|
Log in/Crear cuenta
| Top
| 34 comentarios
| Buscar hilo
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
Obrar mucho, y hablar poco; que lo demás es de loco.
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
Pues yo
(Puntos:1, Interesante)( Última bitácora: Lunes, 04 Junio de 2018, 00:23h )
El viejo TLDP-ES/LuCAS [tldp.org] e Hispaliniux [hispalinux.es], etc.
Y sino te creas tu propio proyecto en SF.net
Si fuéramos iguales, sería aburrido.
Traduces lo que entiendes para ... ?
(Puntos:2)( http://barrapunto.com/ )
Para traducirlo necesitas primero entenderlo en el idioma original y si lo entiendes en el idioma original ya no necesitas traducirlo, al menos "para ti".
Otra cosa es que lo traduzcas para otros, que me parece genial, pero para uno mismo pues como que no lo entiendo.
Suele pasar que
(Puntos:-1)Pues eso es lo que pasa cuando los informáticos se dedican a gestionar proyectos de traducción, sin puñetera idea. Menos mal que a los traductores no les permiten gestionar proyectos informáticos, que si no... madre mía, qué miedo.
Oficina española del W3C
(Puntos:3, Informativo)( http://www.asturlinux.org/ | Última bitácora: Viernes, 06 Febrero de 2004, 15:27h )
Puedes probar a ponerte en contacto con la Oficina Española del W3C [w3c.es], igual ellos te pueden orientar.
Hay un grupo de traduccion de RFCs
(Puntos:2)( http://barrapunto.com/~polikuijyhdfg/bitacora | Última bitácora: Sábado, 21 Mayo de 2011, 15:46h )
Quizá no venga al caso, pero supongo que a alguien le será de utilidad.
-
PP PSOE - No les votes [nolesvotes.org]
Intrusismo
(Puntos:-1, Troll)( http://barrapunto.com/ )
Por si esto no fuera escarnio suficiente, cuando recalcamos la palabra profesional queremos hacer entender a vuesas mercedes que al W3C no le interesa, como a ninguno de nosotros, las traducciones no colegiadas y colegidas realizadas por aficionadas, aun hubieren sido generadas henchidas de las mejores intenciones, pero es la credibilidad del ente W3C la que está en juego si la traducción fuere incorrecta o sonrojante.
Y puesto que el W3C no va a emplear a sus propios traductores en revisar la traducción, primeramente porque no los tienen (de ahí la inexistencia de la traducción primordial), no querrán entrar en el peligroso juego Большев& #769;к de aceptar que los no jerarcas tengan voz y presencia en par con los expertos.
Moraleja: Os escupen en la cara por ofreceros a trabajar gratis. Pero ... ¿quién confiase en el buen facer de un siervo que se arrastra por trabajar sin recibir piezas de oro a cambio?
Ïa Ïa Cthulhu Fhatagn!
Lugar para publicar
(Puntos:1, Informativo)