Barrapunto

Yo lo uso y es un editor sólo de UML disponible tanto para Linux como para Windows(está basado en java). La principal limitación de la versión gratuita(la Comunity Edition que requiere solicitar una clave) es que sólo genera código Java y no tiene ingeniería inversa. Lo uso en Sarge para crear diagramas de clases y generarlos en Java y también para dibujar casos de uso y me funciona bastante bien, no me ha dado ningún problema.

ArgoUML es muy parecido a Poseidon pero libre, aunque todavía un poco verde(cuando lo probé la exportación de los diagramas no era muy buena, además de ser un poco inestable).