Barrapunto

Las traducciones las hacen los voluntarios. Probablemente esas comunidades dispongan de mucha más gente "concienciada" de las que dispone la comunidad castellana/española, y probablemente estén mucho más acostumbrados a realizar acciones en favor de su lengua de la que tu, o la comunidad "castellanohablante" está, porqué en su dia a dia, ésta última no lo necesitáis. No se pq pero ya me imaginaba que al final la culpa de todo la tendrian los de siempre (catalanes, vascos), como siempre. Qué cabrones! Traducen más al catalán que al castellano. Pues traducidlo vosotros al castellano no? No sois miles de millones más ? Las traducciones son VOLUNTARIAS, de qué te estás quejando, de que haya muchos catalanes que traduzcan a su lengua muchos textos ? Pues haced vosotros lo mismo, o también tienen que haceroslo ellos ?

Sólo hay que ver la cantidad de anuncios, letreros, marcas y demás en inglés o anglófilas: los publicistas no lo harían así si temieran que usar el idioma de los británicos pudiera excitar sentimientos de rechazo nacionalista.

Es más, aquí vienen empresas yanquis como la marca Hugo de colonias y te planta el anuncio íntegro en inglés, como diciendo "mira que importantes y orgullosos somos los yanquis que hablamos nuestra lengua estemos donde estemos, aunque no nos entendáis, no lo necesitamos".

Lo peor de todo es que a nadie le incomoda ni se queja por esos anuncios, aquí todo el mundo pasa de todo. Excepto, como bien dices, los nacionalistas vascos y catalanes, que tienen mayor interés en la promoción de su lengua por razones obvias (y bien que hacen, claro).

No se yo si reaccionarian de la misma forma ante un anuncio en catalan o vasco...

Muchos fabricantes se niegan a poner etiquetas en catalán porque "les perjudicaría las ventas en otras partes de España".

¿Serà que entre vecinos nos "queremos" mas? ;->