Historias
Slashboxes
Comentarios

Barrapunto

Secciones

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.

Traducción al español | Log in/Crear cuenta | Top | 130 comentarios | Buscar hilo

Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

¡¡¡ Arreglo !!!
(Puntos:-1, Troll)

por pobrecito hablador el Martes, 05 Abril de 2005, 23:23h (#475846)

Y yo me pregunto:

¿Quién habrá sido el latino subnormal que decidió traducir "array" como "arreglo"? (es que me meo de risa, qué lumbreras).
Es evidente que que en esos países se dediquan más a la producción de "Latin Killers" que a la investigación y tecnología.

[ Padre ]

¡¡¡ Arreglo !!! de pobrecito hablador (Puntos:-1)

Puntos de inicio: -1 puntos

Modificador extra 'Troll' 0

Total marcador: -1
Re:¡¡¡ Arreglo !!!
(Puntos:2)

por MaGaO (6286) <magaoNO@SPAMbigfoot.com> el Miércoles, 06 Abril de 2005, 21:50h (#476766)
( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Miércoles, 06 Noviembre de 2013, 12:05h )

Picaremos: arreglo [buscon.rae.es] es orden en su segunda acepción y array [die.net] es una colocación ordenada (orderly arrangement). No están tan lejos. Aunque, personalmente, suelo preferir el término "vector" o "matriz", según las circunstancias.

--
Marcos (cualquier parecido con la coincidencia es pura realidad)

[ Padre ]
1 respuesta por debajo de tu umbral de lectura actual.