Puesto que la mayoría de la documentación disponible se encuentra en inglés, bastan con unos pocos conocimientos de inglés para "salir del paso", aunque no para el usuario que se inicia en el mundo del software libre, para el cual puede llegar a ser toda una odisea. Creo que la mayoría de usuarios medios-avanzados no tienen demasiada necesidad de encontrar esa información en español y por tanto no se involucran tanto en proyectos de traducción.
Conocimientos de inglés
(Puntos:2, Inspirado)