Barrapunto

int main() {
                Prueba p(10);
                p.imprimeValores(); // 10, 1

Cómo va a ser (10, 1) el resultado si inicalizas en el constructor el puntero a 3!! Las dos primeras impresiones por pantalla son (10, 3) y (20, 3).
El resto sí está mal (que se comporta como dices, vamos ;-).

BTW, un auténtico programador de C++ no usa printf :-P.